CULTURA RUSSA

Где знакомятся россияне? Dove si conoscono i russi?

Любовь в советском кино. Amore nel cinema sovietico.

Ognuno di noi vuole amare ed essere amato. Ma dove trovare l'anima gemella nell'epoca dell'alta tecnologia?

Secondo le statistiche, oltre il 30% dei russi si conoscono tra gli amici, il 29% si conoscono al posto di lavoro o a scuola, e ai 20% l'amore è arrivato dal mondo virtuale.

Secondo alcuni uomini russi, la strada, i fitness club, bar, ristoranti e, giustamente, internet sono considerati bei posti per creare le nuove conoscenze. Ma le donne russe preferiscono fin ora fare le conoscenze nelle gallerie d’arte o persino a teatro.

 

Questa è una statistica, ma nella vita quotidiana tutto diventa molto individuale: tante coppie felici hanno trovato l'amore nei luoghi completamente diversi e inaspettati, ad esempio, in ospedale, allo stadio, in una casa di cura, dal dentista oppure sul treno. Pertanto, sempre e ovunque siate aperti alle nuove conoscenze, emozioni e sentimenti!

Come fare la conoscenza in russo? Come flirtare “correttamente”? Come comportarsi al primo appuntamento? Di cosa parlare con una ragazza? Che tipo dei ragazzi piacciono alle ragazze? Le istruzioni di questo tipo possono essere trovate nei film.
— Cinecritico Stas Niloff

Sotto d’epoca di Brežnev, durante il periodo di socialismo (in russo, “период развитого социализма”) sono usciti tanti film ancora molto amati dai russi. Ci si trasmettono le caratteristiche delle donne modello. Ad esempio, “la studentessa, l'atleta, la komsomolka (in russo “комсомолка”), e semplicemente la bella ragazza”, Nina di “Una vergine da rubare” di Leonid Gajdaj.

Oppure la ragazza forte e determinata Caterina del film, vincitore del premio Oscar “Mosca non crede alle lacrime”. Ci sono anche le caratteristiche di un uomo ideale, come Sergei del film d'azione sovietico «Pirati del XX secolo».

Per i veri romantici è raccomandato di vedere il film "Formula d'amore", che i critici cinematografici considerano il miglior "viaggio cinematografico" degli italiani in Russia. Il film è come una fiaba per adulti. Il mistico, alchimista e avventuriero italiano Conte Cagliostro cerca la formula d'amore. Per quel tempo, ci sono molti effetti speciali nel film, considerando che il film è ancora dell'inizio degli anni '80.

Per iniziare a comprendere i film e le canzoni in russo fai l'approfondimento grammaticale affiancato da dibattiti sui film visionati durante i corsi di russo attraverso i film.

Offerta: Corso di Russo di gruppo Livello Base

OFFERTA VALIDA FINO AL 16 OTTOBRE 2021

Impara il russo con un insegnante madrelingua nella nostra sede in Lungotevere Flaminio. Iscriviti al nostro corso di gruppo! Tariffa speciale a € 299 per 10 settimane anziché € 380, e la prima lezione te la regaliamo noi

Il corso si terrà una volta a settimana (Sabato)

Orario: 

  • 10.30 - 12.00

    L'offerta è valida sia per privati sia per aziende, con il numero minimo dei partecipanti di 3 persone.

Corsi base_ottobre 2021.jpg

Offerta: Corso di Russo di gruppo Livello Principianti

OFFERTA VALIDA FINO AL 31 OTTOBRE 2021

Impara il russo con un insegnante madrelingua nella nostra sede in via Flaminia. Iscriviti al nostro corso per principianti e spendi solo € 40,40 al mese! Tariffa speciale a € 101 per 10 settimane anziché € 150, e la prima lezione te la regaliamo noi

Il corso si terrà una volta a settimana (Sabato)

Orario: 

  • 9.15 - 10.15

    la quota dell’iscrizione è di € 75, in sede via Flaminia 225

L'offerta è valida sia per privati sia per aziende, con il numero minimo dei partecipanti di 6 persone.

Corsi principianti_ottobre 2021.jpg

Promozione speciale: Corso di Russo di gruppo Livello Base ONLINE

OFFERTA VALIDA FINO AL 30 SETTEMBRE 2021

Ti piacerebbe imparare il russo? Iscriviti al nostro corso base e risparmia € 50! Tariffa speciale a € 10 l’ora anziché € 15, e la prima lezione te la regaliamo noi

Scegli la formula più adatta alle tue esigenze: 

  • 2 lezioni a settimana (Martedì + Giovedì)

oppure

  • 1 lezione a settimana (Venerdì)

Orario: 

  • 20.15 - 21.00 oppure 18.15 - 19.00

L'offerta è valida sia per privati sia per aziende, indipendentemente dal numero dei partecipanti. Affrettati, i posti disponibili sono limitati! 

Superstizioni: cosa fanno i russi quando un gatto nero attraversa la strada?

C’è una grande varietà di superstizioni in cui credono i russi. Ad esempio, se incontri una donna con un secchio vuoto (in russo «встретить женщину с пустым ведром») al mattino, avrai una giornata sfortunata.

Se calpesterai il portello delle fognature (in russo «наступить на люк»), verrai alle mani con qualcuno. E per evitare che questo accada, devi chiedere a qualcuno di darti una pacca sulla schiena (in russo «похлопать по спине»). I russi non portano mai il cibo alla bocca da un coltello, perché questo potrebbe farli arrabbiare. E non fischiano a casa, perché credono che questo possa privarli dei loro soldi.

Ma la cosa più sfortunata che secondo i russi potrà succedere, è vedere un gatto nero attraversare la strada. Si ritiene che in questo caso si va incontro a terribili disgrazie.

Cover.jpg

Vi ricordate come nella fiaba «Morozko» Baba Jaga vendica il personaggio principale Ivanushka con il fatto che invia alla sua fidanzata Nasten'ka il gatto nero:

Gatto mio, gattino,

caldo pancino,

nero hai il dorso,

il pelo di seta.

Tu, gattino, mi devi aiutare,

sulla neve devi andare,

la sposa di Ivan a rovinare!

Il gattino fa immergere la ragazza in un sonno profondo e imprudente, e solo il bacio del suo sposo Ivan la riporta in vita.


Durante la lezione “Russo attraverso le canzoni” conoscerete la canzone del 1963 «Gatto nero» del Michele Tanich e Yurij Saul’sky. Questa composizione, una dei primi twist sovietici, diventò unа canzone di successo grazie alla voce della bellissima cantante russa Tamara Мiansarova.

Tuttavia esistono anche delle superstizioni positive. È usanza russa sedersi un momento prima di un lungo viaggio (in russo «присесть на дорожку»). Porta fortuna tenere la bocca chiusa quando si deve fare qualcosa di importante (in russo «держать язык за зубами»).

Essere o no superstiziosi è una vostra scelta… La cosa principale è che nulla vi impedisca di godervi la vita a pieno.

Modi di rispondere in russo se non si è capita la domanda

Se il russo fa una domanda, sta aspettando una risposta. Ad esempio, se chiede: "Come stai?" (in russo "Как дела?") - si aspetta di sentire: "Bene" (in russo "Хорошо"), "Così così" (in russo "Так себе") - qualunque cosa (in russo “Что угодно”). Se l'altra persona è silenziosa, il russo pensa che questa persona è: 

A) sorda;

B) non ha capito la domanda;

C) non vuole parlare con lui;

D) non ha rispetto;

E) non sa cosa rispondere.

In ogni caso, il russo inizia a sentire che qualcosa non va (in russo “Что-то не так”). Inizia a preoccuparsi, diventa nervoso. Pertanto, in Russia, ad una domanda bisogna sempre rispondere se non volete far risentire il vostro amico russo. Se volete litigare con lui, state zitti e la lite arriverà presto. In breve, il silenzio è generalmente, l'equivalente a “Vai a quel paese!” in italiano.

Dunque imparare a rispondere alla domanda anche se non sapete la risposta esatta è indispensabile.


Oggi impariamo come ci si risponde in russo se:

1) Non avete capito la domanda in russo: 

  • - Извините, я не понял/не поняла ваш вопрос. (Izvinite, ja ne ponjal/ne ponjala vash vopros.)
    - Mi scusi non ho capito la domanda!
    - Простите, я не понял, что вы спросили. (Prostite, ja ne ponjal, chto vi sprosili.)
    - Mi scusi, non ho capito, cosa mi state chiedendo.

  • - Объясните, пожалуйста, что вы имеете ввиду? (Ob΄jasnite, pogialujsta, chto vi imejete vvidu.)
    - Mi spieghi per favore, cosa intende?
    - Что-что? Что вы сказали? (Chto-chto? Chto vi skazali?)
    - Cosa? Che cosa ha detto?  

2) Leggete e ripetete il dialogo: 

  • A: - Когда я пришел домой, на столе стояла открытая банка с вареньем… (Kogda ja prishol domoj, na stole stojala otkritaja banca s varenjem.)
    - Quando sono tornato a casa, sul tavolo c'era un barattolo aperto di marmellata…
    B: - Извините, я вас не понял. Повторите, пожалуйста! (Izvinite, ja vas ne ponial. Povtorite, pogialujsta.)
    - Mi scusi, non ho capito. Ripeta, per favore!

oppure iscriviti al Club di conversazione e pratica la lingua russa parlando in piccoli gruppi online! Pagherai soli 30 euro per quattro conversazioni al mese. Approfittane! La promozione scade oggi!